Contratto Di Licenza D’uso per Il Software ThermoCell®

1. La licenza d’uso concessa al CLIENTE non attribuisce a quest’ultimo alcun titolo o diritto sui programmi sorgenti originali, restando, il software THERMOCELL di piena proprietà di CEFTI srl, con sede in Imola, Via Prampolini 10, P.IVA 03600671204 da qui in avanti chiamato CEFTI.

Tutte le tecniche, gli algoritmi e i procedimenti contenuti in THERMOCELL e nella relativa documentazione sono informazioni riservate di proprietà di CEFTI . E’ posto, quindi, divieto assoluto al CLIENTE di vendere THERMOCELL ovvero di sub-licenziarlo , trasferirlo o renderlo in qualsiasi modo disponibili a terzi, a qualunque titolo e ragione.

2. THERMOCELL può essere utilizzato esclusivamente dal CLIENTE sul proprio elaboratore elettronico abilitato con la specifica chiave hardware e/o software e con i relativi codici rilasciati da CEFTI. Nell’ipotesi in cui il CLIENTE intenda cedere a terzi l’elaboratore elettronico ove è installato THERMOCELL, dovrà prima procedere alla relativa disinstallazione di quest’ ultimo, in quanto è posto divieto, al CLIENTE, di cedere anche THERMOCELL.

3. Tutti i diritti di sfruttamento e riproduzione commerciale di THERMOCELL spettano esclusivamente a CEFTI. 

Il CLIENTE si obbliga a non riprodurre, modificare o tradurre THERMOCELL, anche solo parzialmente. 

E’ concessa, tuttavia, la possibilità di procedere, da parte del CLIENTE, ad una sola copia di back-up.

4. Tutti i marchi, registrati e non, come pure ogni e qualsiasi altro segno distintivo o denominazione apposti su THERMOCELL e su tutta la relativa documentazione e sui relativi supporti, restano di proprietà di CEFTI senza che dalla stipula del presente contratto derivi al CLIENTE alcun diritto sui medesimi.

5. CEFTI garantisce la conformità di THERMOCELL alle specifiche tecniche di cui alla documentazione fornita. CEFTI non garantisce, tuttavia, che dette specifiche tecniche siano rispondenti alle esigenze del CLIENTE. La garanzia prestata da CEFTI su THERMOCELL è condizionata al corretto funzionamento e all’adeguatezza dell’elaboratore elettronico e del software di sistema del CLIENTE oltre che al corretto utilizzo di THERMOCELL da parte di quest’ultimo.

7. THERMOCELL è progettato, secondo le loro caratteristiche e specifiche tecniche, esclusivamente per le finalità indicate nel relativo video-tutorial presente su www.thermocell.it/tutorial  Ogni altro e diverso utilizzo da parte del CLIENTE non è garantito da CEFTI.

8. Il CLIENTE si obbliga ad installare tutti gli eventuali aggiornamenti e versioni dei THERMOCELL forniti da CEFTI, prendendo atto che, in caso contrario, il Servizio potrebbe risultare, in tutto o in parte, inutile o inefficace. Le eventuali nuove versioni di THERMOCELL, nonché le eventuali correzioni o aggiornamenti dello stesso, saranno soggetti alle stesse pattuizioni concordate per THERMOCELL originario e quindi al contenuto normativo del presente contratto.

9. CEFTI trasmetterà al CLIENTE gli aggiornamenti dei THERMOCELL tramite email in una sezione del proprio sito internet

10. Salvo quanto previsto inderogabilmente per legge, in nessun caso CEFTI sarà responsabile nei confronti del CLIENTE di qualunque danno diretto, indiretto, specifico, accidentale, conseguente o contingente, di qualsiasi tipo, derivante dal presente Contratto o dalla consegna, dal funzionamento o uso del Software THERMOCELL, da qualsiasi difetto nel Software o nella documentazione, dal non corretto utilizzo del software stesso, anche se CEFTI sia stata avvertita del fatto che tali danni erano possibili ed indipendentemente dalla natura della responsabilità asserita. L’utilizzo di questa procedura è a totale rischio del cliente. L’utente è perciò avvertito di provvedere con la prescritta diligenza alla verifica e controllo del funzionamento del programma. CEFTI non riconosce alcuna altra garanzia, espressa o implicita, se non quella indicata nel punto 5. Nessuna informazione scritta od orale effettuata dai rivenditori, distributori od agenti di vendita potrà istituire alcuna garanzia. In nessun caso CEFTI sarà responsabile per i danni derivanti dall’uso del programma, compresi senza limitazione: il danno per la perdita, mancato guadagno, interruzione dell’attività, perdita di informazioni o altre perdite economiche. In nessun caso la responsabilità di CEFTI per qualunque azione contrattuale od extracontrattuale o per qualunque altro titolo, potrà eccedere il corrispettivo di licenza pagato o dovuto.

11. Quale corrispettivo del Servizio e della licenza d’uso di THERMOCELL, il CLIENTE si obbliga a corrispondere a CEFTI gli importi indicati nell’offerta, con le modalità ed entro i termini ivi indicati. Detti importi devono sempre considerarsi oltre ad Iva nell’aliquota di legge e alle eventuali spese ed oneri accessori.

12. CEFTI, previa comunicazione mediante raccomandata postale o posta elettronica certificata, avrà il diritto di risolvere il presente contratto con effetto immediato nonché di revocare la licenza d’uso di THERMOCELL nei seguenti casi:

a) concessione, sotto qualsiasi forma e con qualsiasi modalità, dell’uso dei THERMOCELL a terzi se non autorizzati da CEFTI;

b) duplicazione, anche parziale, di THERMOCELL e della relativa documentazione accessoria, oltre a quanto specificamente previsto nel presente contratto;

c) sottoposizione di THERMOCELL a processi miranti alla riconversione degli stessi in “programma sorgente” o Reverse Engineering;

13. Per qualsiasi controversia che dovesse insorgere tra le parti in ordine al presente contratto e alle sue successive modificazioni ed integrazioni, sarà competente esclusivamente il foro di Bologna.

14. Per quanto non espressamente regolamentato nel presente contratto, viene fatto espresso rinvio alle regole generali del codice civile in materia di contratti, alle vigenti leggi speciali in materia di tutela del diritto d’autore, alle vigenti leggi speciali sulla tutela del software e alle loro successive modificazioni e novelle, se e in quanto applicabili al presente contratto.

Le presenti Condizioni generali insieme all’accettazione dell’offerta formano parte integrante, sostanziale e inscindibile di un unico contratto.

15. Al fine di agevolare la fornitura di taluni servizi di supporto al software ed in genere al fine di migliorare i prodotti e servizi (assistenza tecnica, help in linea, aggiornamento del software, accesso e download di archivi) l’utente accetta che CEFTI stessa possa raccogliere, memorizzare ed utilizzare, per mezzo di apposita funzionalità presente nel software THERMOCELL installato sul computer dell’utente, le seguenti informazioni tecniche correlate con l’installazione ed utilizzo del software:

    • Nome utente

    • Numero utente

    • Codice licenza del software THERMOCELL installato sul computer

CEFTI si impegna a proteggere le informazioni e/o dati raccolti in relazione al Software e garantisce che gli stessi saranno gestiti nel rispetto della politica della privacy di CEFTI e di quanto stabilito dal D.Lgs 196/2003 (Codice in materia di protezione dei dati personali).

16. I dati personali relativi al cliente e raccolti da CEFTI sono registrati su archivio elettronico-informatico e/o conservati in archivi cartacei, protetti e trattati in via del tutto riservata, nel pieno rispetto del D.Lgs 196/2003 (codice in materia di protezione dei dati personali). I dati personali vengono trattati da CEFTI per le proprie finalità istituzionali e comunque connesse o strumentali alle proprie attività nonché per finalità di informazione commerciale e/o di invio di messaggi e comunicazioni pubblicitarie ovvero promozionali.

17. Licenza Software per 2 PC con aggiornamenti fino al 31 dicembre: La licenza d’uso fornita dà diritto ad utilizzare il software THERMOCELL (nella versione fornita al momento dell’acquisto) a vita, e a ricevere tutti gli aggiornamenti che dovessero esserci fino al 31 dicembre di ogni anno solare in maniera gratuita oltre all’assistenza tecnica su eventuali malfunzionamenti/bug del software.

È facoltà dell’interessato, relativamente al trattamento dei dati, esercitare in ogni momento e gratuitamente i diritti previsti dall’art. 7 del DLgs. 196/03 – in particolare: conoscere quali dei suoi dati vengono trattati, farli integrare, modificare o cancellare per violazione di legge, o opporsi al loro trattamento scrivendo a CEFTI srls, via Prampolini 10 – 40026 Imola(BO).

Sul sito internet www.ThermoCell.it è possibile consultare il testo completo dell’informativa sulla privacy.